呼倫貝爾部分地名普及

【海拉爾區】海拉爾河在境內流過，區以河名。海拉爾是由蒙古語“哈利亞爾”音轉而來，意為“野韭菜”，因河兩岸野韭菜叢生而得名。

【滿洲里市】濱洲線鐵路終點?！皾M洲里”為“滿洲”二字的俄語音譯?！皾M洲”是清代滿族的名稱，也是當時東北地區的代稱。1901年建成火車站，因此處是進入中國東北地區的首站，定站名為“滿洲站”。俄語將“滿洲”譯為“滿洲里亞”，寫成漢語時便去掉了發音很輕的尾音“亞”而變成了“滿洲里”。后由車站的名稱變為滿洲里城市的名稱沿用至今。

【扎賚諾爾】濱洲線鐵路站地。由蒙古語“達賚諾爾”(達賚湖)音轉而來，因此地位于達賚湖附近，故名。

【額爾古納】為蒙古語，含“以手遞物、捧呈、遞獻”等意。海拉爾河流至阿巴該圖山附近時向東拐去，拐彎處正好為165度，狀如人捧呈遞獻東西，故從此處更河名為額爾古納河。市以額爾古納河而得名。

【恩和】原鄉名，恩和為蒙古語“和平”、“安寧”之意。

【室韋】俄羅斯民族鄉名，為蒙古語“森林”之意。鄉政府駐地吉拉林。

【根河】河名，根河市人民政府駐地，牙林線鐵路站地。根河蒙古語譯為“葛根高勒”，為“清澈透明的河”。

【莫爾道嘎】鎮名，鄂溫克語“碧水”之意。

【呼和諾爾】鎮名，呼和諾爾是蒙古語“青色的湖”。

【阿爾山】原蘇木名，駐地巴潤蘇木。巴潤蘇木為蒙古語“西廟”。阿爾山，為蒙古語“圣水”。

東亞之窗：滿洲里

中俄邊境：黑山頭